輸不起

shū bù qǐ thâu bất khởi

Hán Việt: thâu bất khởi · Pinyin: shū bù qǐ

Tổng quan

khó chấp nhận thất bại | là người thua không tâm phục khẩu phục | không thể chịu thua được

Cấu tạo: 輸 (thâu) + 不 (bất) + 起 (khởi)

Pinyin
shū bù qǐ
Hán Việt
thâu bất khởi
Cấu tạo
輸 + 不 + 起 · thâu + bất + khởi nghĩa thành phần: thâu + bất + khởi

Nghĩa

Việt

  • Cihui khó chấp nhận thất bại | là người thua không tâm phục khẩu phục | không thể chịu thua được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 輸了以後，心中不服氣，或口出怨言，或耍不正當手段報復的心態。如：「勝敗乃兵家常事，別擺出一副輸不起的樣子。」

Eng

  • CC-CEDICT to take defeat with bad grace|to be a sore loser|cannot afford to lose
  • Cihui to take defeat with bad grace; to be a sore loser; cannot afford to lose