转大般若经
chuyển đại bàn nhược kinh
Hán Việt: chuyển đại bàn nhược kinh
Tổng quan
chuyển đại bát-nhã kinh (儀式）轉讀大般若經六百卷也。轉讀者，唯讀每卷之初中後數行。若言讀大般若經，即每行通讀，因此對於轉讀而謂之真讀。此轉讀般若之本據，為蘇悉地經成就具支法品所謂：「猶不成者，當作是法，決定成就。所謂乞食精勤念誦，發大恭敬，巡八聖迹，禮拜行道。或復轉讀大般若經七徧，或一百徧。」☸
Cấu tạo: 转 (chuyển) + 大 (đại) + 般 (bàn) + 若 (nhược) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui chuyển đại bát-nhã kinh (儀式）轉讀大般若經六百卷也。轉讀者，唯讀每卷之初中後數行。若言讀大般若經，即每行通讀，因此對於轉讀而謂之真讀。此轉讀般若之本據，為蘇悉地經成就具支法品所謂：「猶不成者，當作是法，決定成就。所謂乞食精勤念誦，發大恭敬，巡八聖迹，禮拜行道。或復轉讀大般若經七徧，或一百徧。」☸