轉彎子

zhuǎn wān zi chuyển loan tử

Hán Việt: chuyển loan tử · Pinyin: zhuǎn wān zi

Tổng quan

thay đổi: bước ngoặt/quanh co/vòng vèo/vòng vo/không thẳng thắn

Cấu tạo: 轉 (chuyển) + 彎 (loan) + 子 (tử)

Pinyin
zhuǎn wān zi
Hán Việt
chuyển loan tử
Cấu tạo
轉 + 彎 + 子 · chuyển + loan + tử nghĩa thành phần: chuyển + loan + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui thay đổi; bước ngoặt (nhận thức hoặc cách nghĩ.)。轉彎2.。 quanh co; vòng vèo; vòng vo; không thẳng thắn (ăn nói)。比喻說話不直截了當;不直爽。 anh ấy có ý lắm, nhưng thích nói chuyện vòng vo. 他心眼兒多，說話愛轉彎子。
  • Cihui thay đổi: bước ngoặt/quanh co/vòng vèo/vòng vo/không thẳng thắn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話或思考時順勢轉變而非直截了當。如：「不要轉彎子罵人。」也作「轉著彎兒」。

Eng

  • Cihui 轉彎子 huǎn wānzi v.o. 1. come around to an idea 2. beat about the bush