轉腰子

zhuàn yāo zi chuyển yêu tử

Hán Việt: chuyển yêu tử · Pinyin: zhuàn yāo zi

Tổng quan

(khẩu ngữ) đi đi lại lại lo lắng | nói một cách gián tiếp | vòng vo tam quốc 方 1. bồn chồn; thấp thỏm; lo lắng không yên。心急火燎團團轉的樣子。 2. quanh co; vòng vo。轉彎抹角，鬥心眼兒。

Cấu tạo: 轉 (chuyển) + 腰 (yêu) + 子 (tử)

Pinyin
zhuàn yāo zi
Hán Việt
chuyển yêu tử
Cấu tạo
轉 + 腰 + 子 · chuyển + yêu + tử nghĩa thành phần: chuyển + yêu + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) đi đi lại lại lo lắng | nói một cách gián tiếp | vòng vo tam quốc 方 1. bồn chồn; thấp thỏm; lo lắng không yên。心急火燎團團轉的樣子。 2. quanh co; vòng vo。轉彎抹角，鬥心眼兒。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不斷地來回走動。常用來形容煩躁或不知所措的情狀。如：「他想不出辦法來，在院子裡猛轉腰子。」

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) to pace around nervously|to speak indirectly|to beat about the bush
  • Cihui (coll.) to pace around nervously; to speak indirectly; to beat about the bush