轉頭

zhuǎn tóuchuyển đầu

Hán Việt: chuyển đầu · Pinyin: zhuǎn tóu

Tổng quan

quay đầu; ngoảnh lại.; quay đầu lại (xe hoặc tàu).; nghĩ lại; hối hận. [zhuàntóu] Hán Việt: CHUYỂN ĐẦU sự vận động chuyển ngọn (thực vật học)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.转动头部。《玉台新咏．古诗》"转头向户里，渐见愁煎迫。"唐韩愈《复偶见三绝》诗"半身映竹轻闻语，一手揭帘微转头。"宋梅尧臣《王祁公北园》诗"强骑瘦马往城北，二十三年如转头。"后因以"转头"比喻时间短暂。 2.改变意念。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.回頭、調過頭。如：「那賊看到警察，轉頭便跑。」漢．無名氏〈古詩為焦仲卿妻作〉：「轉頭向戶裡，漸見愁煎迫。」_x000D_ 2.回心轉意。《初刻拍案驚奇》卷三八：「等我母親有些轉頭，你所養兒女已長大了，然後對員外一一說明，取你歸來。」

Cấu tạo: 轉 (chuyển) + 頭 (đầu)

Pinyin
zhuǎn tóu
Hán Việt
chuyển đầu
Từ loại
động
Cấu tạo
轉 + 頭 · chuyển + đầu nghĩa thành phần: chuyển + đầu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hồi tâm chuyển ý
  • Google Alex v6 quay đầu
  • Tần suất từ xoay đầu , thay đổi hướng , quay đầu , đổi ý , hối cải; 1. quay đầu; ngoảnh lại. 2. quay đầu lại (xe hoặc tàu). 3. nghĩ lại; hối hận. Hán Việt: CHUYỂN ĐẦU sự vận động chuyển ngọn (thực vật học)
  • Tần suất từ chuyến đầu/chuyển đầu: quay đầu/ngoảnh lại/quay đầu lại/nghĩ lại/hối hận/sự vận động chuyển ngọn; ngoảnh lại; quay đầu lại; nghĩ lại; hối hận; sự vận động chuyển ngọn
  • Biên soạn 轉頭 huǎntóu v.o. 1. turn one's head 2. change direction 3. make a U-turn 4. repent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.回頭、調過頭。如：「那賊看到警察，轉頭便跑。」漢．無名氏〈古詩為焦仲卿妻作〉：「轉頭向戶裡，漸見愁煎迫。」_x000D_ 2.回心轉意。《初刻拍案驚奇》卷三八：「等我母親有些轉頭，你所養兒女已長大了，然後對員外一一說明，取你歸來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.转动头部。《玉台新咏．古诗》"转头向户里，渐见愁煎迫。"唐韩愈《复偶见三绝》诗"半身映竹轻闻语，一手揭帘微转头。"宋梅尧臣《王祁公北园》诗"强骑瘦马往城北，二十三年如转头。"后因以"转头"比喻时间短暂。 2.改变意念。

Eng

  • Cihui to turn one's head; to change direction; U-turn; volte face; to repent
  • Tần suất từ 轉頭 huǎntóu v.o. 1. turn one's head 2. change direction 3. make a U-turn 4. repent

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

回头