轟動

hōng dòngoanh động

Hán Việt: oanh động · Pinyin: hōng dòng

Tổng quan

náo động; chấn động; xôn xao; nhốn nháo; vang động. 轟動全國 chấn động cả nước 轟動一時 chấn động một thời 全場轟動 náo động cả hội trường

新华 · Tân Hoa Đại lục

同时惊动很多人：～全国, ～一时, 全场～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

同時驚動多數人或引起多數人的注意。如：「他的壯烈事跡，轟動了全國。」也作「哄動」、「烘動」。

Cấu tạo: 轟 (oanh) + 動 (động)

Pinyin
hōng dòng
Hán Việt
oanh động
Từ loại
động
Cấu tạo
轟 + 動 · oanh + động nghĩa thành phần: oanh + động

Nghĩa

Việt

  • Cihui 轟動全國 轟動一時 全場轟動
  • Tần suất từ hoanh động/oanh động: oanh động/náo động/chấn động/xôn xao/nhốn nháo/vang động; hoạt động, trở dậy, xôn xao, xao động (từ lóng) nhà tù, trại giam, sự khuấy, sự quấy trộn, sự chuyển động, sự cời (củi, cho lửa cháy to), sự náo động, sự huyên náo, sự xôn xao, khuấy, quấy, làm lay động, làm chuyển động, cời (củi), ((thường) + up) kích thích, khích động, khêu gợi, xúi gục; gây ra, có thể khuấy được, động đậy, nhúc nhích, cựa quậy, (thông tục) ba chân bốn cẳng; náo động; chấn động; xôn xao; nhốn nháo; vang động
  • Biên soạn to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同時驚動多數人或引起多數人的注意。如：「他的壯烈事跡，轟動了全國。」也作「哄動」、「烘動」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 同时惊动很多人：～全国, ～一时, 全场～。

Eng

  • Cihui to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy
  • Tần suất từ to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy

Đức

  • Handedict Aufsehen erregen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

惊动 · 震动