輕聲細語

qīng shēng xì yǔ khinh thanh tế ngữ

Hán Việt: khinh thanh tế ngữ · Pinyin: qīng shēng xì yǔ

Tổng quan

nói chuyện nhẹ nhàng | thì thầm (thành ngữ)

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 聲 (thanh) + 細 (tế) + 語 (ngữ)

Pinyin
qīng shēng xì yǔ
Hán Việt
khinh thanh tế ngữ
Cấu tạo
輕 + 聲 + 細 + 語 · khinh + thanh + tế + ngữ nghĩa thành phần: khinh + thanh + tế + ngữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói chuyện nhẹ nhàng | thì thầm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 說話聲音細小。如：「情侶們輕聲細語的，有說不完的情話。」

Eng

  • CC-CEDICT to speak softly|to whisper (idiom)
  • Cihui to speak softly; to whisper (idiom)