较劲

jiào jìngiác kính

Hán Việt: giác kính · Pinyin: jiào jìn

Tổng quan

phân cao thấp; tranh; so.; khăng khăng; cố chấp; giữ ý mình

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）; 比力气; 较量高低：他们几个你追我赶，暗中较上了劲儿; 作对; 闹别扭; 对着干：这天真～，你越是需要雨，它越是不下; 指特别需要发挥作用或使用力气：眼下是三夏时期，正是～的时候; 也作叫劲。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比較本領或能力的高下。如：「他倆為了爭取經理一職，常常暗中較勁。」

Cấu tạo: 較 (giác) + 勁 (kính)

Pinyin
jiào jìn
Hán Việt
giác kính
Từ loại
động
Cấu tạo
較 + 勁 · giác + kính nghĩa thành phần: giác + kính

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 so tài
  • Tần suất từ giác kính/giảo kính/giếu kính: phân cao thấp/tranh/so/khăng khăng/cố chấp/giữ ý mình; tranh; so; khăng khăng; cố chấp; giữ ý mình
  • Biên soạn to match one's strength with; to compete; more competitive; to set oneself against sb; disobliging; to make a special effort

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比較本領或能力的高下。如：「他倆為了爭取經理一職，常常暗中較勁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）; 比力气; 较量高低：他们几个你追我赶，暗中较上了劲儿; 作对; 闹别扭; 对着干：这天真～，你越是需要雨，它越是不下; 指特别需要发挥作用或使用力气：眼下是三夏时期，正是～的时候; 也作叫劲。

Eng

  • Cihui to match one's strength with; to compete; more competitive; to set oneself against sb; disobliging; to make a special effort
  • Tần suất từ to match one's strength with; to compete; more competitive; to set oneself against sb; disobliging; to make a special effort

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

鬥勁