辣手

là shǒu lạt thủ

Hán Việt: lạt thủ · Pinyin: là shǒu

Tổng quan

1. thủ đoạn độc ác; độc thủ。毒辣的手段。 下辣手。 hạ độc thủ 方 2. cay nghiệt; độc ác; ghê sợ; đáng sợ。 手段厲害或毒辣。 3. khó làm; khó chữa。棘手;難辦。 這件事真辣手 。 việc này thật khó làm.

Cấu tạo: 辣 (lạt) + 手 (thủ)

Pinyin
là shǒu
Hán Việt
lạt thủ
Cấu tạo
辣 + 手 · lạt + thủ nghĩa thành phần: lạt + thủ

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. thủ đoạn độc ác; độc thủ。毒辣的手段。 下辣手。 hạ độc thủ 方 2. cay nghiệt; độc ác; ghê sợ; đáng sợ。 手段厲害或毒辣。 3. khó làm; khó chữa。棘手;難辦。 這件事真辣手 。 việc này thật khó làm.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.做事的手段狠毒、激烈。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「欲待信來，他平白與我沒半句言語，大娘子又過得好，怎麼便下得這等狠心辣手？」 2.形容做事手段狠毒、厲害的人。民國．章太炎《新方言．釋言》：「今人謂從事剛嚴猛烈者為辣手。辣之言厲也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 毒辣的手段：下～；手段厉害或毒辣：～神探；棘手；难办：这件事真～。

Eng

  • Cihui 辣手 àshǒu s.v. 1. vicious; ruthless 2. <coll.> thorny; troublesome; knotty ◆n. 1. cruel/drastic/ruthless means/device 2. ruthless person

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

毒手