辱没

rǔ mònhục một

Hán Việt: nhục một · Pinyin: rǔ mò

Tổng quan

Xấu xa đến chết được, ý nói rất hổ thẹn

新华 · Tân Hoa Đại lục

玷污，使蒙受耻辱辱没先人, 不曾辱没了清白之名。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

玷辱、屈辱。元．關漢卿《陳母教子》第四折：「此子未曾治國，先受民財，辱沒先祖，依法教訓咱。」《紅樓夢》第五八回：「藕官聽了，終是孩氣，怕辱沒了沒臉，便不肯去。」也作「辱抹」。

Cấu tạo: 辱 (nhục) + 沒 (một)

Pinyin
rǔ mò
Hán Việt
nhục một
Từ loại
động
Cấu tạo
辱 + 沒 · nhục + một nghĩa thành phần: nhục + một

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 mang lại sỉ nhục
  • VietPhrases làm nhục; làm cho bẽ mặt
  • Tần suất từ Xấu xa đến chết được, ý nói rất hổ thẹn.; (như) stoup, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (Ca,na,đa) hiên trần (hiên không có mái che ở trước nhà), cổng, sự cúi, dáng gù lưng tôm, (nghĩa bóng) sự cúi mình, sự hạ mình, (từ cổ,nghĩa cổ) sự bay sà xuống (diều hâu), cúi rạp xuống, (nghĩa bóng) hạ mình, sà xuống (diều hâu), cúi (đầu), khom (người), nghiêng (thùng rượu); Cấu xa đến chết được, ý nói rất hổ thẹn.; làm nhục; làm cho bẽ mặt
  • Biên soạn v. 1. bring disgrace 2. humiliate

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 玷污，使蒙受耻辱辱没先人, 不曾辱没了清白之名。

Eng

  • Cihui 辱沒 ǔmò* v. 1. bring disgrace 2. humiliate
  • Tần suất từ v. 1. bring disgrace 2. humiliate

Đức

  • Handedict Schande bringen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

屈辱