遷延

qiān yán thiên duyên

Hán Việt: thiên duyên · Pinyin: qiān yán

Tổng quan

trì hoãn lâu dài

Cấu tạo: 遷 (thiên) + 延 (duyên)

Pinyin
qiān yán
Hán Việt
thiên duyên
Cấu tạo
遷 + 延 · thiên + duyên nghĩa thành phần: thiên + duyên

Nghĩa

Việt

  • Cihui trì hoãn lâu dài

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容徘徊不前。《漢書．卷八二．王商傳》：「商起，離席與言，單于仰視商貌，大畏之，遷延卻退。」 2.拖延。《晉書．卷五三．愍懷太子傳》：「不若遷延卻期，賈后必害太子，然後廢賈后，為太子報讎。」《三國演義》第三○回：「若遷延日月，糧草不敷，事可憂矣。」 3.恣意徜徉。《淮南子．主術》：「遷延而入之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 退却，后退； 徘徊;停留不前貌； 拖延。多指时间上的耽误； 倘佯;自由自在﹑毫无拘束的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.退却，后退。 2.徘徊;停留不前貌。 3.拖延。多指时间上的耽误。 4.倘佯;自由自在﹑毫无拘束的样子。

Eng

  • CC-CEDICT long delay
  • Cihui long delay

ja

  • JMdict delay|procrastination

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拖延