迅捷

xùn jiétấn tiệp

Hán Việt: tấn tiệp · Pinyin: xùn jié

Tổng quan

nhạy bén; nhanh chóng

新华 · Tân Hoa Đại lục

迅速敏捷：行动～, 他们～地做好了抢救准备。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

迅速快捷。《晉書．卷一○○．王彌傳》：「彌多權略，凡有所掠，必豫圖成敗，舉無遺策，弓馬迅捷，膂力過人，青土號為飛豹。」晉．傅玄〈走狗賦〉：「既迅捷其無前，又閑暇而有度。」也作「迅疾」。

Cấu tạo: 迅 (tấn) + 捷 (tiệp)

Pinyin
xùn jié
Hán Việt
tấn tiệp
Từ loại
tính
Cấu tạo
迅 + 捷 · tấn + tiệp nghĩa thành phần: tấn + tiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhanh nhẹn và linh hoạt
  • Biên soạn 迅捷 xùnjié s.v. fast; rapid

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 迅速快捷。《晉書．卷一○○．王彌傳》：「彌多權略，凡有所掠，必豫圖成敗，舉無遺策，弓馬迅捷，膂力過人，青土號為飛豹。」晉．傅玄〈走狗賦〉：「既迅捷其無前，又閑暇而有度。」也作「迅疾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 迅速敏捷：行动～, 他们～地做好了抢救准备。

Eng

  • Cihui fast and nimble

Đức

  • Handedict schnell, flink, behende

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

敏捷