過不去

guò bu qù quá bất khứ

Hán Việt: quá bất khứ · Pinyin: guò bu qù

Tổng quan

làm khó dễ | làm xấu hổ | không thể vượt qua

Cấu tạo: 過 (quá) + 不 (bất) + 去 (khứ)

Pinyin
guò bu qù
Hán Việt
quá bất khứ
Cấu tạo
過 + 不 + 去 · quá + bất + khứ nghĩa thành phần: quá + bất + khứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm khó dễ | làm xấu hổ | không thể vượt qua

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.有所阻礙而無法通行。如：「十字路口發生車禍，阻塞道路，車輛都過不去。」 2.為難、刁難。《紅樓夢》第八三回：「他句句勸你，你卻句句慪他。你有什麼過不去，不要尋他，勒死我倒也是稀鬆的。」 3.歉疚、抱歉。《紅樓夢》第六七回：「黛玉見寶玉如此，自己心裡倒過不去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有阻碍，通不过：大桥正在修理，这里～；为难：他成心跟你～；过意不去；抱歉：让他白跑一趟，我心里真有点儿～。

Eng

  • CC-CEDICT to make life difficult for|to embarrass|unable to make it through
  • Cihui to make life difficult for; to embarrass; unable to make it through