迎梅雨

yíng méi yǔ nghênh mai vũ

Hán Việt: nghênh mai vũ · Pinyin: yíng méi yǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 迎 (nghênh) + 梅 (mai) + 雨 (vũ)

Pinyin
yíng méi yǔ
Hán Việt
nghênh mai vũ
Cấu tạo
迎 + 梅 + 雨 · nghênh + mai + vũ nghĩa thành phần: nghênh + mai + vũ

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦省作"迎梅"； 谓江南三月雨。其时梅子初生，故称。《埤雅．释木》"故自江以南三月雨谓之迎梅，五月雨谓之送梅。转淮而北则否，亦梅至北方多变而成杏。"明谢肇渏《五杂俎．天部二》"田家忌迎梅雨。谚云'迎梅一寸，送梅一尺。'然南方验，而北方不尔也。"清顾禄《清嘉录．黄梅天》"项瓯东谓江南以三月为迎梅雨，五月为送梅雨，遇雷电为断霉。"一说，指入黄梅日之雨。见清顾禄《清嘉录．黄梅天》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦省作"迎梅"。 2.谓江南三月雨。其时梅子初生，故称。《埤雅．释木》"故自江以南三月雨谓之迎梅，五月雨谓之送梅。转淮而北则否，亦梅至北方多变而成杏。"明谢肇渏《五杂俎．天部二》"田家忌迎梅雨。谚云'迎梅一寸，送梅一尺。'然南方验，而北方不尔也。"清顾禄《清嘉录．黄梅天》"项瓯东谓江南以三月为迎梅雨，五月为送梅雨，遇雷电为断霉。"一说，指入黄梅日之雨。见清顾禄《清嘉录．黄梅天》。