還鄉女

huán xiāng nǚ hoàn hương nữ

Hán Việt: hoàn hương nữ · Pinyin: huán xiāng nǚ

Tổng quan

(thuật ngữ Hàn Quốc) phụ nữ trở về Hàn Quốc sau khi bị bắt cóc trong các cuộc xâm lược của Mãn Châu vào thế kỷ 17, nhưng bị coi là ô uế và do đó bị xa lánh, thậm chí bởi chính gia đình mình

Cấu tạo: 還 (hoàn) + 鄉 (hương) + 女 (nữ)

Pinyin
huán xiāng nǚ
Hán Việt
hoàn hương nữ
Cấu tạo
還 + 鄉 + 女 · hoàn + hương + nữ nghĩa thành phần: hoàn + hương + nữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thuật ngữ Hàn Quốc) phụ nữ trở về Hàn Quốc sau khi bị bắt cóc trong các cuộc xâm lược của Mãn Châu vào thế kỷ 17, nhưng bị coi là ô uế và do đó bị xa lánh, thậm chí bởi chính gia đình mình

Eng

  • CC-CEDICT (Korean term) women who returned to Korea after being abducted during the Manchu invasions of Korea in the 17th century, only to be regarded as defiled and therefore ostracized, even by their own families
  • Cihui (Korean term) women who returned to Korea after being abducted during the Manchu invasions of Korea in the 17th century, only to be regarded as defiled and therefore ostracized, even by their own families