迟滞

chí zhìtrì trệ

Hán Việt: trì trệ · Pinyin: chí zhì

Tổng quan

chậm chạp; lờ đờ; lững lờ; uể oải; lờ phờ; không hoạt bát; không nhanh nhẹn. sông bị ách tắc, nước chảy lững lờ

新华 · Tân Hoa Đại lục

缓慢; 不通畅：河道淤塞，流水～; 呆滞：目光～; 阻碍，使延迟或停滞：节节阻击，～敌人的行动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

緩慢不前、停滯不動。如：「工程遲滯，無法完工。」《三國演義》第九四回：「臣聞申儀密告反情，意欲表奏陛下，恐往復遲滯，故不待聖旨，星夜而去。」

Cấu tạo: 遲 (trì) + 滯 (trệ)

Pinyin
chí zhì
Hán Việt
trì trệ
Từ loại
tính
Cấu tạo
遲 + 滯 · trì + trệ nghĩa thành phần: trì + trệ

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Chậm chạp ứ đọng, không tiến triển được.; trì hoãn , sự chần chừ; chậm chạp; lờ đờ; lững lờ; uể oải; lờ phờ; không hoạt bát; không nhanh nhẹn. sông bị ách tắc, nước chảy lững lờ.; hậm chạp ứ đọng, không tiến triển được
  • Biên soạn 遲滯 hízhì* s.v. 1. slow-moving; sluggish 2. <mil.> delaying (an action)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 緩慢不前、停滯不動。如：「工程遲滯，無法完工。」《三國演義》第九四回：「臣聞申儀密告反情，意欲表奏陛下，恐往復遲滯，故不待聖旨，星夜而去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 缓慢; 不通畅：河道淤塞，流水～; 呆滞：目光～; 阻碍，使延迟或停滞：节节阻击，～敌人的行动。

Eng

  • Cihui delay; procrastination

other

  • Nguồn khác Chậm chạp ứ đọng, không tiến triển được

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

进展