迦樓那

già lâu na

Hán Việt: già lâu na

Tổng quan

Cấu tạo: 迦 (già) + 樓 (lâu) + 那 (na)

Hán Việt
già lâu na
Cấu tạo
迦 + 樓 + 那 · già + lâu + na nghĩa thành phần: già + lâu + na

Nghĩa

Việt

  • Cihui ca lâu na (雜語）Karuṇa，又作迦盧拏。譯曰悲。玄應音義三曰：「摩訶，此云大。迦樓那，此云悲。言如來功德，以般若大悲二法為體。」大日經疏一曰：「梵音謂悲為迦盧拏，迦是若義，盧拏是剪除義。慈如廣植嘉苗，悲如芸除草穢。」☸

Eng

  • Cihui 迦樓那 iālóunà n. <Budd.> pity; compassion