退堂鼓

thối đường cổ

Hán Việt: thối đường cổ

Tổng quan

Cấu tạo: 退 (thối) + 堂 (đường) + 鼓 (cổ)

Hán Việt: thối đường cổ
Cấu tạo: 退 + 堂 + 鼓 · thối + đường + cổ nghĩa thành phần: thối + đường + cổ

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典舊時官吏審理案件完畢後，擊鼓退下休息。後引申為畏縮不敢嘗試。如：「聽說這次考試錄取率很低，許多人因而打退堂鼓不考了。」也作「散堂鼓」。

Eng

Cihui 退堂鼓 uìtánggǔ n. 1. drumming marking court recess 2. withdrawal; abandonment (from a project/etc.)