退让

tuì ràngthối nhượng

Hán Việt: thối nhượng · Pinyin: tuì ràng

Tổng quan

Hán Việt: THOÁI, THỐI NHƯỢNG; lui nhường; nhường đường. nhường đường không kịp, bị xe tông ngã.; nhượng bộ. vấn đề nguyên tắc, không thể nhượng bộ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谦逊; 礼让。 2.退避; 让步。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

謙退遜讓。《禮記．曲禮上》：「是以君子恭敬撙節退讓以明禮。」《漢書．卷九二．游俠傳．郭解傳》：「雖為俠而恂恂有退讓君子之風。」

Cấu tạo: 退 (thối) + 讓 (nhượng)

Pinyin
tuì ràng
Hán Việt
thối nhượng
Từ loại
động
Cấu tạo
退 + 讓 · thối + nhượng nghĩa thành phần: thối + nhượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. lui nhường; nhường đường。向後退，讓開路。 退讓不及，讓車撞倒。 2. nhượng bộ。讓步。 原則問題，一點也不能退讓。
  • Tần suất từ sự trèo xuống, sự tụt xuống, sự thụt lùi, sự chịu thua, sự nhượng bộ nhận, thừa nhận, cho, nhường cho, (thể dục,thể thao), (từ lóng) thua; thoái nhượng/thối nhượng: thoái nhượng/thoái nhường/lui nhường/nhường đường/nhượng bộ; thoái nhường; lui nhường; nhường đường; nhượng bộ
  • Biên soạn 退讓 uìràng* v. concede; yield; give in

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謙退遜讓。《禮記．曲禮上》：「是以君子恭敬撙節退讓以明禮。」《漢書．卷九二．游俠傳．郭解傳》：「雖為俠而恂恂有退讓君子之風。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谦逊; 礼让。 2.退避; 让步。

Eng

  • Cihui to move aside; to get out of the way; to back down; to concede
  • Tần suất từ to move aside; to get out of the way; to back down; to concede

Đức

  • Handedict nachgeben, zurückweichen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

让步