逃窜

táo cuànđào thoán

Hán Việt: đào thoán · Pinyin: táo cuàn

Tổng quan

SOÁN, THOÁN chạy trốn; chạy thục mạng. 狼狽逃竄 chạy thục mạng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.逃跑流窜。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

奔逃流竄，避往他處。《三國演義》第一○回：「舊跟張邈，與帳下人不和，手殺數十人，逃竄山中。」《儒林外史》第三七回：「曾在江西做官，降過寧王，所以逃竄在外。」

Cấu tạo: 逃 (đào) + 竄 (thoán)

Pinyin
táo cuàn
Hán Việt
đào thoán
Từ loại
động
Cấu tạo
逃 + 竄 · đào + thoán nghĩa thành phần: đào + thoán

Nghĩa

Việt

  • Cihui chạy trốn
  • Cihui bỏ chạy tán loạn
  • Tần suất từ sự rượt bắt, sự đuổi bắt, trò chơi đuổi bắt (của trẻ con), rượt bắt, đuổi bắt, chạy trốn (đùa cợt) ma quỷ; đào thoán: chạy trốn/chạy thục mạng; chạy thục mạng
  • Biên soạn v. flee in disorder

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 奔逃流竄，避往他處。《三國演義》第一○回：「舊跟張邈，與帳下人不和，手殺數十人，逃竄山中。」《儒林外史》第三七回：「曾在江西做官，降過寧王，所以逃竄在外。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.逃跑流窜。

Eng

  • JMdict act of fleeing into hiding
  • Cihui to run away; to flee in disarray
  • Tần suất từ v. flee in disorder

Đức

  • Handedict fliehen, überstürzt flüchten

ja

  • JMdict 逃竄（とうざん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

逃逸