逃走

táo zǒuđào tẩu

Hán Việt: đào tẩu · Pinyin: táo zǒu

Tổng quan

chạy trốn; đào tẩu; chuồn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹逃跑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

逃跑。元．關漢卿《救風塵》第四折：「賤人，哪裡去？宋引章，你是我的老婆，如何逃走？」《老殘遊記》第一九回：「吳二浪子那個王八羔子，我們在牢裡的時候，他同賈大妮子天天在一塊兒。聽說這案翻了，他就逃走了。」

Cấu tạo: 逃 (đào) + 走 (tẩu)

Google Alex v6 chạy trốn
VietPhrases chạy trốn; chuồn
Tần suất từ Chạy trốn.; trốn; trốn chạy giường ngủ (trên tàu thuỷ, xe lửa), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi ngủ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xếp chỗ ngủ cho, (từ lóng) sự cuốn xéo, sự biến, sự chuồn thẳng, (từ lóng) cuốn xéo, biến, chuồn thẳng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) (như) bunkum nhổ trại, rút trại, bỏ trốn, tẩu thoát, chuồn chạy trốn, bỏ chạy; lẩn trốn, biến mất; qua đi, trôi qua, chạy trốn, vội vã rời bỏ, trốn tránh, lẩn tránh sự bỏ chạy, sự rút chạy, sự bay; chuyến bay, sự truy đuổi, sự đuổi bắt, đàn (chim... bay), đường đạn; sự bay vụt (đạn), tầm bay (chim, đạn), sự trôi nhanh (thời gian), sự bay bổng, sự phiêu diêu…
Biên soạn r.v. run away; flee

MOE · 教育部重編國語辭典逃跑。元．關漢卿《救風塵》第四折：「賤人，哪裡去？宋引章，你是我的老婆，如何逃走？」《老殘遊記》第一九回：「吳二浪子那個王八羔子，我們在牢裡的時候，他同賈大妮子天天在一塊兒。聽說這案翻了，他就逃走了。」