逆流

nì liú nghịch lưu

Hán Việt: nghịch lưu · Pinyin: nì liú

Tổng quan

ngược dòng | dòng chảy ngược | dòng phản lưu | nghĩa bóng: khuynh hướng phản động | đi ngược xu thế òng nước ngược — Đi ngược dòng nước — Đi ngược lại tư tưởng xã hội. nghịch lưu nghịch lưu ☆Dòng nước ngược — Đi ngược dòng nước — Đi ngược lại tư tưởng xã hội. nghịch lưu (術語）須陀洹之譯名，新作預流，舊作逆流。以初背生死之流而入涅槃之道故也。大乘義章十七本曰：「須陀洹者，是外國語。義釋有三：（中略）二隨義傍翻，名為逆流，逆生死流，三途生死，永不受故。」楞嚴經四曰：「今欲逆生死欲流，反窮流根至不生滅。」☸

Cấu tạo: 逆 (nghịch) + 流 (lưu)

Pinyin
nì liú
Hán Việt
nghịch lưu
Cấu tạo
逆 + 流 · nghịch + lưu nghĩa thành phần: nghịch + lưu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngược dòng | dòng chảy ngược | dòng phản lưu | nghĩa bóng: khuynh hướng phản động | đi ngược xu thế òng nước ngược — Đi ngược dòng nước — Đi ngược lại tư tưởng xã hội. nghịch lưu nghịch lưu ☆Dòng nước ngược — Đi ngược dòng nước — Đi ngược lại tư tưởng xã hội. nghịch lưu (術語）須陀洹之譯…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.倒流。《管子．七法》：「不明於決塞，而欲毆眾移民，猶使水逆流。」 2.逆水而上。《晏子春秋．內篇．諫下》：「當是時也，冶少不能游，潛行，逆流百步，順流九里。」 3.比喻阻力。如：「他的新政策，成功化解了公司發展的逆流。」 4.大水泛濫橫流。《呂氏春秋．開春論．愛類》：「河出孟門，大溢逆流。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 水倒流； 泛指液体倒流； 倒流的水； 比喻反动的潮流； 迎着水流方向； 兵法指军阵处于河流下游； 拒纳水流。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.水倒流。 2.泛指液体倒流。 3.倒流的水。 4.比喻反动的潮流。 5.迎着水流方向。 6.兵法指军阵处于河流下游。 7.拒纳水流。

Eng

  • CC-CEDICT against the stream|adverse current|a countercurrent|fig. reactionary tendency|to go against the trend
  • Cihui against the stream; adverse current; a countercurrent; fig. reactionary tendency; to go against the trend

ja

  • JMdict counter-current|adverse tide|regurgitation (of blood)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

顺流