逋逃薮

bū táo sǒubô đào tẩu

Hán Việt: bô đào tẩu · Pinyin: bū táo sǒu

Tổng quan

TẨU 書; 名 nơi ẩn núp; nơi ẩn náu (nơi người bỏ trốn ẩn náu)

新华 · Tân Hoa Đại lục

逃亡的人躲藏的地方。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

罪犯逃亡時躲藏的巢窟。南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》：「陶公自上流來，赴蘇峻之難，令誅庾公。」劉孝標注引《晉陽秋》：「而峻擁兵近甸，為逋逃藪。」《二十年目睹之怪現狀》第一回：「又把六十年前民風淳朴的地方，變了個輕浮險詐逋逃藪。」

Cấu tạo: 逋 (bô) + 逃 (đào) + 藪 (tẩu)

Pinyin
bū táo sǒu
Hán Việt
bô đào tẩu
Từ loại
danh
Cấu tạo
逋 + 逃 + 藪 · bô + đào + tẩu nghĩa thành phần: bô + đào + tẩu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nơi ẩn náu cho kẻ trốn chạy
  • Tần suất từ nơi ẩn náu
  • Biên soạn refuge for fugitives

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 罪犯逃亡時躲藏的巢窟。南朝宋．劉義慶《世說新語．假譎》：「陶公自上流來，赴蘇峻之難，令誅庾公。」劉孝標注引《晉陽秋》：「而峻擁兵近甸，為逋逃藪。」《二十年目睹之怪現狀》第一回：「又把六十年前民風淳朴的地方，變了個輕浮險詐逋逃藪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 逃亡的人躲藏的地方。

Eng

  • Cihui refuge for fugitives
  • Tần suất từ n. <wr.> refuge for fugitives

Từ liên quan

Gần nghĩa

逋逃之臣 · 逋逃 · 逋逃之薮 · 逃薮 · 逃藪 · 逋逃无踪