透明

tòu míngthấu minh

Hán Việt: thấu minh · Pinyin: tòu míng

Tổng quan

trong suốt; trong (vật thể). nước là chất lỏng trong suốt không màu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.晓悟领会。 2.彻底。 3.能透过光线的。 4.常形容透亮; 明白。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.光線可以穿過，通澈明亮。如：「窗戶換上透明玻璃後，整間房子明亮了許多。」 2.完全的、清楚的。如：「他把失蹤的原因交待得不夠透明。」《二刻拍案驚奇》卷二○：「這老兒曉得商家有貲財，又是孤兒寡婦，可以欺騙，其家金銀雜物多曾經媳婦商小姐盤驗，兒子賈成之透明知道。」 3.曉悟領會。明．陳汝元《金蓮記》第四齣：「但曉理會玄詮，也曾透明佛證。」

Cấu tạo: 透 (thấu) + 明 (minh)

Pinyin
tòu míng
Hán Việt
thấu minh
Từ loại
tính
Cấu tạo
透 + 明 · thấu + minh nghĩa thành phần: thấu + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (nghĩa bóng) minh bạch
  • Cihui mở để giám sát
  • Biên soạn 1. transparent 2. open; public

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.光線可以穿過，通澈明亮。如：「窗戶換上透明玻璃後，整間房子明亮了許多。」 2.完全的、清楚的。如：「他把失蹤的原因交待得不夠透明。」《二刻拍案驚奇》卷二○：「這老兒曉得商家有貲財，又是孤兒寡婦，可以欺騙，其家金銀雜物多曾經媳婦商小姐盤驗，兒子賈成之透明知道。」 3.曉悟領會。明．陳汝元《金蓮記》第四齣：「但曉理會玄詮，也曾透明佛證。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.晓悟领会。 2.彻底。 3.能透过光线的。 4.常形容透亮; 明白。

Eng

  • JMdict transparent
  • JMdict clear
  • Cihui transparent; (fig.) transparent; open to scrutiny

Đức

  • Handedict transparent

ja

  • JMdict 透明（とうめい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

透亮