這個

zhè gegiá cá

Hán Việt: giá cá · Pinyin: zhè ge

Tổng quan

(đại từ) này

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.亦作"这个"。 2.指示比较近的事物或人。 3.指代事物﹑原因或情况等。 4.表示夸张。 5.表示训斥。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.這一個。如：「這個地方」、「這個問題」。《三國演義》第一三回：「細作探知這個消息，飛報呂布。」《老殘遊記》第九回：「這個人也是個不衫不履的人，與家父最為相契。」 2.指代事物、原因或情況等。如：「你想要得到這個，恐難如願。」「我不是個糊塗人，不必等誰告訴我就會明白這個。」 3.表示猶豫、思索的口頭語，無義。如：「至於他是否會實踐諾言，這個……實在很難說。」

Cấu tạo: 這 (giá) + 個 (cá)

Pinyin
zhè ge
Hán Việt
giá cá
Từ loại
danh
Cấu tạo
這 + 個 · giá + cá nghĩa thành phần: giá + cá

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tính từ) này
  • Biên soạn 這個 hège* pr. 1. this one; this

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.這一個。如：「這個地方」、「這個問題」。《三國演義》第一三回：「細作探知這個消息，飛報呂布。」《老殘遊記》第九回：「這個人也是個不衫不履的人，與家父最為相契。」 2.指代事物、原因或情況等。如：「你想要得到這個，恐難如願。」「我不是個糊塗人，不必等誰告訴我就會明白這個。」 3.表示猶豫、思索的口頭語，無義。如：「至於他是否會實踐諾言，這個……實在很難說。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"这个"。 2.指示比较近的事物或人。 3.指代事物﹑原因或情况等。 4.表示夸张。 5.表示训斥。

Eng

  • Cihui (pronoun) this; (adjective) this

Đức

  • Handedict dieser

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

那个