通關節

tōng guān jié thông quan tiết

Hán Việt: thông quan tiết · Pinyin: tōng guān jié

Tổng quan

tạo điều kiện thông qua hối lộ

Cấu tạo: 通 (thông) + 關 (quan) + 節 (tiết)

Pinyin
tōng guān jié
Hán Việt
thông quan tiết
Cấu tạo
通 + 關 + 節 · thông + quan + tiết nghĩa thành phần: thông + quan + tiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui tạo điều kiện thông qua hối lộ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以不正當的方法暗通消息，從事舞弊的行為。如：「自從通關節的消息出現，公司裡人心惶惶，深怕會連累到自己。」明．湯顯祖《牡丹亭》第四齣：「昨日聽見本府杜太守，有箇小姐，要請先生。好些奔競的鑽去。他可為甚的？鄉邦好說話，一也；通關節，二也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指暗中托请勾通有权势者。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指暗中托请勾通有权势者。

Eng

  • CC-CEDICT to facilitate by means of bribery
  • Cihui to facilitate by means of bribery