連珠炮

lián zhū pào liên châu pháo

Hán Việt: liên châu pháo · Pinyin: lián zhū pào

Tổng quan

làn đạn liên hồi (thường dùng để ví von với nói nhanh)

Cấu tạo: 連 (liên) + 珠 (châu) + 炮 (pháo)

Pinyin
lián zhū pào
Hán Việt
liên châu pháo
Cấu tạo
連 + 珠 + 炮 · liên + châu + pháo nghĩa thành phần: liên + châu + pháo

Nghĩa

Việt

  • Cihui làn đạn liên hồi (thường dùng để ví von với nói nhanh)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.連續發射的火炮。《四遊記．東遊記．第一三回》：「一聲連珠炮響，四面伏兵盡起，圍裹將來，殺得番兵尸橫遍野，血流成川。」 2.形容連續不絕。如：「一講到有趣的話題，他便開始如連珠炮般地發表意見。」

Eng

  • Cihui barrage of gunfire (often used as a metaphor for rapid speech)