遭受

zāo shòutao thụ

Hán Việt: tao thụ · Pinyin: zāo shòu

Tổng quan

gặp; bị; chịu. 遭受打擊 bị đả kích 遭受失敗 bị thất bại; chịu thất bại. 身體遭受摧殘. cơ thể bị huỷ hoại

新华 · Tân Hoa Đại lục

遭遇; 受到遭受损失, 遭受打击。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

碰到、受到。如：「他雖遭受多次失敗，卻始終積極進取，毫不氣餒。」

Cấu tạo: 遭 (tao) + 受 (thụ)

Cihui chịu
Cihui gánh chịu (tổn thất, điều không may)
Tần suất từ tao thụ: gặp/bị/chịu; có, (+ from) nhận được, biết được, ăn; uống; hút, hưởng; bị, cho phép; muốn (ai làm gì), biết, hiểu; nhớ, (+ to) phải, có bổn phận phải, bắt buộc phải, nói, cho là, chủ trương; tin chắc là, thắng, thắng thế, tóm, nắm, nắm chặt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), sai khiến, nhờ, bảo, bắt (ai làm gì...), (từ lóng) bịp, lừa bịp, tấn công, công kích, coa mặc, vẫn mặc (quần áo...); có đội, vẫn đội (mũ...), gọi lên, triệu lên, mời lên, bắt, đưa ra toà, (xem) better, (như) had better, ngừng lại, giải quyết một cuộc tranh cãi (với ai); nói cho ra lý lẽ (với ai), đi nhổ răng, (từ…
Biên soạn v. suffer; sustain

Cihui to suffer; to sustain (loss, misfortune)
Tần suất từ v. suffer; sustain , Qùshì qián, tā ∼le hěn duō tòngkǔ. He suffered a lot before his death