遭逢

zāo féng tao phùng

Hán Việt: tao phùng · Pinyin: zāo féng

Tổng quan

gặp phải (điều không hay) ặp gỡ không hẹn trước. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành: »Nhưng tiếc cho tạo hoá khéo vô tình, ngàn năm một hội tao phùng, phận thủy có phận chung sao chẳng có«. tao phùng tao phùng ☆Gặp gỡ không hẹn trước. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành: »Nhưng tiếc cho tạo hoá khéo vô tình, ngàn năm một hội tao phùng, phận thuỷ có phận chung sao chẳng có«.…

Cấu tạo: 遭 (tao) + 逢 (phùng)

Pinyin
zāo féng
Hán Việt
tao phùng
Cấu tạo
遭 + 逢 · tao + phùng nghĩa thành phần: tao + phùng

Nghĩa

Việt

  • Cihui gặp phải (điều không hay) ặp gỡ không hẹn trước. Văn tế trận vong tướng sĩ của Nguyễn Văn Thành: »Nhưng tiếc cho tạo hoá khéo vô tình, ngàn năm một hội tao phùng, phận thủy có phận chung sao chẳng có«. tao phùng tao phùng ☆Gặp gỡ không hẹn trước. Văn tế trận vong tướng sĩ của Ngu…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.碰上、遇著。南朝梁．范雲〈古意贈王中書〉詩：「遭逢聖明后，來棲桐樹枝。」 2.人生的際遇。宋．文天祥〈過零丁洋〉詩：「辛苦遭逢起一經，干戈落落四周星。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹遇到； 犹际遇。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹遇到。 2.犹际遇。

Eng

  • CC-CEDICT to encounter (sth unpleasant)
  • Cihui to encounter (sth unpleasant)

ja

  • JMdict meeting by chance|running into|coming upon|encounter

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

碰着