遮人眼目

zhē rén yǎn mù già nhân nhãn mục

Hán Việt: già nhân nhãn mục · Pinyin: zhē rén yǎn mù

Tổng quan

Cấu tạo: 遮 (già) + 人 (nhân) + 眼 (nhãn) + 目 (mục)

Pinyin
zhē rén yǎn mù
Hán Việt
già nhân nhãn mục
Cấu tạo
遮 + 人 + 眼 + 目 · già + nhân + nhãn + mục nghĩa thành phần: già + nhân + nhãn + mục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蓋住他人的雙眼，以掩飾事實的真相。《程乙本紅樓夢》第七五回：「這種遮人眼目兒的事，誰不會做？且再瞧就是了。」也作「遮人耳目」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 明·方汝浩《禅真逸史》第十九回：“你只见庵观寺院的和尚贫财好色，明蔬暗荤，遮人眼目，俺庄内须与他们不同，荤酒俱有，待人甚恕。”
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓遮掩别人的视听，掩饰真情。
  • Tân Hoa Tự Điển 指遮掩别人的视听，掩饰真情。