遮人耳目

zhē rén ěr mù già nhân nhĩ mục

Hán Việt: già nhân nhĩ mục · Pinyin: zhē rén ěr mù

Tổng quan

Cấu tạo: 遮 (già) + 人 (nhân) + 耳 (nhĩ) + 目 (mục)

Pinyin
zhē rén ěr mù
Hán Việt
già nhân nhĩ mục
Cấu tạo
遮 + 人 + 耳 + 目 · già + nhân + nhĩ + mục nghĩa thành phần: già + nhân + nhĩ + mục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蓋住他人的眼睛、耳朵。形容掩飾事實的真相。《鏡花緣》第七三回：「如把草帽草鞋放在粗衣淡服之人身上，又何嘗有什麼醜處！可見裝點造作總難遮人耳目。」《文明小史》第一一回：「至於脫靴一事，就叫他們衙役們來做。這樣遮人耳目的事，也還容易。」也作「遮人眼目」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 遮：遮掩。遮掩他人视听。指玩弄手法，掩盖真相。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"遮人眼目"。
  • Tân Hoa Tự Điển 遮遮掩。遮掩他人视听。指玩弄手法，掩盖真相。

Eng

  • Cihui 遮人耳目 hērén'ěrmù f.e. hoodwink people