遮羞布

zhē xiū bù già tu bố

Hán Việt: già tu bố · Pinyin: zhē xiū bù

Tổng quan

khố | (bóng) lá fig | LT:塊|块

Cấu tạo: 遮 (già) + 羞 (tu) + 布 (bố)

Pinyin
zhē xiū bù
Hán Việt
già tu bố
Cấu tạo
遮 + 羞 + 布 · già + tu + bố nghĩa thành phần: già + tu + bố

Nghĩa

Việt

  • Cihui khố | (bóng) lá fig | LT:塊|块

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.繫在腰間遮蓋下體的布。 2.對不光彩的事所做的掩飾。如：「明知他是為了找遮羞布才借題發揮，我們就別說破他了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 系在腰间遮盖下身的布。借指用来掩盖羞耻的事物。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指系在腰间遮盖下身的布。比喻用以掩饰羞耻的事物。

Eng

  • CC-CEDICT loincloth|(fig.) fig leaf|CL:塊|块[kuai4]
  • Cihui loincloth; (fig.) fig leaf; CL:塊|块