遺書

yí shūdi thư

Hán Việt: di thư · Pinyin: yí shū

Tổng quan

di thư; tác phẩm của người trước để lại.; thư; thư từ của người chết để lại.; sách bị thất lạc

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指前人的遗着﹑遗作。 2.指前人的藏书。 3.指散佚的书。 4.谓留下书信。 5.死者临死时留下的书信; 遗嘱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.前代散逸的書。《漢書．卷三○．藝文志》：「至成帝時，以書頗散亡，使謁者陳農求遺書於天下。」 2.前人遺著，由後人替他刊行的，稱為「遺書」。如船山遺書、章氏遺書。 3.死者所遺留的文字。《三國演義》第五七回：「公瑾有王佐之才，今忽短命而死，孤何賴哉？既遺書特薦子敬，孤敢不從之？」《初刻拍案驚奇》卷三三：「將及危急之際，寫下遺書二紙，將一紙付與魯氏。」 4.留下書信。如：「遺書出走」。

Cấu tạo: 遺 (di) + 書 (thư)

Pinyin
yí shū
Hán Việt
di thư
Từ loại
danh
Cấu tạo
遺 + 書 · di + thư nghĩa thành phần: di + thư

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 遺書 yíshū n. 1. posthumous papers M:¹fèn/¹piān 2. deathbed note M:¹fèn/¹piān 3. <wr.> lost books M:¹běn 4. letters written by a suicide M:²fēng 5. ancient books scattered or lost M:¹běn/²bù

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.前代散逸的書。《漢書．卷三○．藝文志》：「至成帝時，以書頗散亡，使謁者陳農求遺書於天下。」 2.前人遺著，由後人替他刊行的，稱為「遺書」。如船山遺書、章氏遺書。 3.死者所遺留的文字。《三國演義》第五七回：「公瑾有王佐之才，今忽短命而死，孤何賴哉？既遺書特薦子敬，孤敢不從之？」《初刻拍案驚奇》卷三三：「將及危急之際，寫下遺書二紙，將一紙付與魯氏。」 4.留下書信。如：「遺書出走」。
  • MOE · 教育部重編國語辭典 寄信給人。《三國演義》第一一回：「備當遺書於曹操，勸令解和。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指前人的遗着﹑遗作。 2.指前人的藏书。 3.指散佚的书。 4.谓留下书信。 5.死者临死时留下的书信; 遗嘱。

Eng

  • JMdict note left by a dead person
  • JMdict suicide note
  • JMdict testamentary letter
  • JMdict will
  • JMdict testament
  • Cihui posthumous writing; testament; suicide note; ancient literature

Đức

  • Handedict Testament

ja

  • JMdict 遺書（いしょ）

other

  • Nguồn khác Sách vở đời trước đã mất mát
  • Nguồn khác Chỉ chung sách vở đời trước còn sót lại

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

绝笔