避世

bì shìtị thế

Hán Việt: tị thế · Pinyin: bì shì

Tổng quan

ở ẩn; tị thế (thoát li cuộc sống hiện tại, tránh tiếp xúc với ngoại giới)

新华 · Tân Hoa Đại lục

脱离现实生活，避免和外界接触～绝俗。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

擺脫現實生活，避免和外界接觸，隱居不問世事。《戰國策．秦策三》：「范蠡知之，超然避世，長為陶朱。」漢．應劭《風俗通義．卷三．愆禮》：「長沮丈人，避世之士。」也作「辟世」。

Cấu tạo: 避 (tị) + 世 (thế)

Pinyin
bì shì
Hán Việt
tị thế
Từ loại
động
Cấu tạo
避 + 世 · tị + thế nghĩa thành phần: tị + thế

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Tránh cuộc đời. Ở ẩn.; lánh đời; 動 ở ẩn; tị thế (thoát li cuộc sống hiện tại, tránh tiếp xúc với ngoại giới); ránh cuộc đời. Ở ẩn.; ở ẩn
  • Biên soạn 避世 bìshì v.o. live as a recluse

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擺脫現實生活，避免和外界接觸，隱居不問世事。《戰國策．秦策三》：「范蠡知之，超然避世，長為陶朱。」漢．應劭《風俗通義．卷三．愆禮》：「長沮丈人，避世之士。」也作「辟世」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 脱离现实生活，避免和外界接触～绝俗。

Eng

  • Cihui to shun the world
  • Tần suất từ 避世 bìshì v.o. live as a recluse

other

  • Nguồn khác Tránh cuộc đời. Ở ẩn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出世