出世
xuất thế
Hán Việt: xuất thế · Pinyin: chū shì
Tổng quan
được sinh ra | ra đời | rút lui khỏi chuyện trần tục a khỏi cuộc đời, ý nói không còn bị ràng buộc bởi chuyện đời. Chỉ sự ở ẩn. Hát nói của Nguyễn Công Trứ: »Cầm kì thi tửu với giang san, dễ mấy kẻ xuất trần xuất thế«. xuất thế xuất thế ☆Ra khỏi cuộc đời, ý nói không còn bị ràng buộc bởi chuyện đời. Chỉ sự ở ẩn. Hát nói của Nguyễn Công Trứ: »Cầm kì thi tửu với giang san, dễ mấy kẻ xuất trần xuất t…
Nghĩa
Việt
- Cihui được sinh ra | ra đời | rút lui khỏi chuyện trần tục a khỏi cuộc đời, ý nói không còn bị ràng buộc bởi chuyện đời. Chỉ sự ở ẩn. Hát nói của Nguyễn Công Trứ: »Cầm kì thi tửu với giang san, dễ mấy kẻ xuất trần xuất thế«. xuất thế xuất thế ☆Ra khỏi cuộc đời, ý nói không còn bị ràng…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.出生、誕生。晉．王嘉《拾遺記》卷一○：「有大螺，名躶步……，明王出世，則浮於海際焉。」宋．陳師道〈謝寇十一惠端硯〉詩：「諸天散花百神喜，知有聖人當出世。」 2.淡泊名利，超出塵俗。北齊．顏之推《顏氏家訓．養生》：「考之內教，縱使得仙，終當有死，不能出世。」宋．蘇軾〈書黃魯直李氏傳後〉：「無所厭離，何從出世？無所欣慕，何從入道？」 3.佛教用語。超脫六道輪迴。金剛三昧經：「令彼眾生獲得出世之果。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 出生;产生； 超脱人世； 指出家； 到人世间； 谓出仕做官;立身成名； 犹问世； 超出世人； 高出世间； 犹出动。
- Tân Hoa Tự Điển 1.出生;产生。 2.超脱人世。 3.指出家。 4.到人世间。 5.谓出仕做官;立身成名。 6.犹问世。 7.超出世人。 8.高出世间。 9.犹出动。
Eng
- CC-CEDICT to be born|to come into being|to withdraw from worldly affairs
- Cihui to be born; to come into being; to withdraw from worldly affairs
ja
- JMdict success in life|getting ahead|successful career|promotion|climbing the corporate ladder