避暑

bì shǔ tị thử

Hán Việt: tị thử · Pinyin: bì shǔ

Tổng quan

nghỉ mát vào kỳ nghỉ hè | tránh nóng ở nơi nghỉ mát | phòng chống cảm nắng

Cấu tạo: 避 (tị) + 暑 (thử)

Pinyin
bì shǔ
Hán Việt
tị thử
Cấu tạo
避 + 暑 · tị + thử nghĩa thành phần: tị + thử

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghỉ mát vào kỳ nghỉ hè | tránh nóng ở nơi nghỉ mát | phòng chống cảm nắng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 避開暑氣。如：「盛夏酷熱，他們一家人就搬到山上的別墅去避暑。」《漢書．卷九八．元后傳》：「成都侯商嘗病，欲避暑，從上借明光宮。」《西遊記》第一回：「一朝天氣炎熱，與群猴避暑，都在松陰之下頑耍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 天气炎热的时候到凉爽的地方去住～胜地ㄧ夏天到北戴河～； 避免中暑天气太热，吃点～的药。
  • Tân Hoa Tự Điển ①天气炎热的时候到凉爽的地方去住～胜地ㄧ夏天到北戴河～。②避免中暑天气太热，吃点～的药。

Eng

  • CC-CEDICT to be away for the summer holidays|to spend a holiday at a summer resort|to prevent sunstroke
  • Cihui to be away for the summer holidays; to spend a holiday at a summer resort; to prevent sunstroke

ja

  • JMdict escaping the summer heat|going somewhere cooler during the summer|summering

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

避寒