還俗

huán súhoàn tục

Hán Việt: hoàn tục · Pinyin: huán sú

Tổng quan

hoàn tục (người tu hành trở lại đời sống người thường)

新华 · Tân Hoa Đại lục

僧尼或出家的道士恢复普通人的身份。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

出家人捨戒恢復在家人的身分。《魏書．卷一一四．釋老志》：「罷佛法時，師賢假為醫術還俗，而守道不改。」《西遊記》第二三回：「你在此間還俗，卻不是兩全其美？」

Cấu tạo: 還 (hoàn) + 俗 (tục)

Pinyin
huán sú
Hán Việt
hoàn tục
Từ loại
động
Cấu tạo
還 + 俗 · hoàn + tục nghĩa thành phần: hoàn + tục

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ sự thế tục, sự hoàn tục, sự phi tôn giáo hoá nhà trường; hoàn tục
  • Biên soạn 還俗 uánsú v.o. <rel.> resume secular life

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出家人捨戒恢復在家人的身分。《魏書．卷一一四．釋老志》：「罷佛法時，師賢假為醫術還俗，而守道不改。」《西遊記》第二三回：「你在此間還俗，卻不是兩全其美？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 僧尼或出家的道士恢复普通人的身份。

Eng

  • JMdict return to secular life (of a monk)
  • JMdict secularization
  • JMdict secularisation
  • Cihui to return to normal life (leaving a monastic order)
  • Tần suất từ 還俗 uánsú v.o. <rel.> resume secular life

Đức

  • Handedict Säkularisation

ja

  • JMdict 還俗（げんぞく）

other

  • Nguồn khác Trở về cuộc sống tầm thường, chỉ người đi tu bỏ về nhà, không tu nữa

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

出家