邋裡邋遢

lā li lā ta lạp lí lạp tháp

Hán Việt: lạp lí lạp tháp · Pinyin: lā li lā ta

Tổng quan

bừa bộn | lôi thôi | không gọn gàng

Cấu tạo: 邋 (lạp) + 裡 (lí) + 邋 (lạp) + 遢 (tháp)

Pinyin
lā li lā ta
Hán Việt
lạp lí lạp tháp
Cấu tạo
邋 + 裡 + 邋 + 遢 · lạp + lí + lạp + tháp nghĩa thành phần: lạp + lí + lạp + tháp

Nghĩa

Việt

  • Cihui bừa bộn | lôi thôi | không gọn gàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不整潔。如：「服裝儀容要保持整潔，不要邋裡邋遢的。」或讀為ㄌㄚ ．ㄌㄧ ㄌㄚ ㄊㄚˋ lā li lā tà。

Eng

  • CC-CEDICT messy|slovenly|unkempt
  • Cihui messy; slovenly; unkempt