邋
lạp
Hán Việt: lạp · Pinyin: lá
Tổng quan
hình thức kết hợp vô nghĩa chỉ dùng trong 邋遢[la1 ta5]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lá |
|---|---|
| Hán Việt | lạp |
| Quảng Đông | laap6 |
| Nhật Bản | KUJIKU |
| Chú âm | ㄌㄚˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | lap |
| Phản thiết | 力盇切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 盍 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Lạp tháp} [邋遢] làm việc không cẩn thận, làm bố láo. Tục gọi sự không được sạch sẽ là {lạp tháp}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「邋遢」條。或讀為ㄌㄚ lā。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 邋 邋遢” 邋 哼唱,诵 是不是口邋着道词,一路的做鬼妆狐。--明·汤显祖《邯郸记·度世》 邋遢 眼见得路迢遥,芒鞋邋遢,抵多少古道西风鞭瘦马。--王子一《误入桃源》 如邋遢(肮脏;不整洁) 邋遢鬼 邋遢货 邋lā［邋遢］ ①肮脏，不整洁。 ②糊涂，不利落。 邋liè 1.通"猎"。参见"邋邋"。 2.通"躐"。凌越。
Eng
- CC-CEDICT used in 邋遢[la1 ta5]
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
【唐韻】良涉切【集韻】力涉切，𠀤音獵。【說文】搚也。【廣韻】邁也。 又【字彙補】旌旗動搖貌。【石鼓文】邋邋員斿。 又【廣韻】盧盇切【集韻】力盇切，𠀤音臘。邋遢，行貌。
Thuyết Văn
拹也。 从辵。巤聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
手部曰。拹、摺也。公羊傳曰。拹榦而殺之。邋拹曡韵。 良涉切。八部。
【邋】 (lạp) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 巤 (liệp) Phiên thiết: Lương thiệp thiết Thượng tự: 良 (lương) | Hạ tự: 涉 (thiệp) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'iêp' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: liệp (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: ẻ vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư