郎不郎秀不秀

lang bất lang tú bất tú

Hán Việt: lang bất lang tú bất tú

Tổng quan

Cấu tạo: 郎 (lang) + 不 (bất) + 郎 (lang) + 秀 (tú) + 不 (bất) + 秀 (tú)

Hán Việt
lang bất lang tú bất tú
Cấu tạo
郎 + 不 + 郎 + 秀 + 不 + 秀 · lang + bất + lang + tú + bất + tú nghĩa thành phần: lang + bất + lang + tú + bất + tú

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）郎，宋、明時對出身卑賤者的稱呼。秀，對官僚、貴族或有錢子弟的稱呼。郎不郎秀不秀比喻不成材，難有做為。《初刻拍案驚奇》卷二二：「你這樣人，種火又長，拄門又短，郎不郎秀不秀的，若要覓衣食，須把個『官』字兒擱起，照著常人，傭工做活，方可度日。」也作「稂不稂莠不莠」。