秀

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Lúa đâm hoa. Phàm các loài cỏ nẩy hoa đều gọi là tú. Đẹp lạ. Như tú lệ [秀麗] tốt đẹp lạ. Cũng như tú mĩ [秀美]. Tú tài [秀才] bên Tàu thì người đi học đều gọi là tú tài. Như tú tài bất xuất môn, năng tri thiên hạ sự [秀才不出門, 能知天下事] học trò không ra khỏi cửa, sao biết được chuyện trên đời. Ở ta thi hương không trúng kỳ phúc hạch mà được phân số khá thì đỗ tú tài. Người được vào học nhà học của vua cũng gọi là tú tài

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tú tú tài [Eng: high-school diploma, baccalaureate]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tú Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tú Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tú Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tú Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.稻麥等穀類吐穗開花。《詩經．大雅．生民》：「實發實秀，實堅實好。」唐．聶夷中〈田家〉詩二首之一：「六月禾未秀，官家已修倉。」 2.泛指草木開花。唐．杜甫〈九日寄岑參〉詩：「是節東籬菊，紛披為誰秀？」 3.生長、成長。晉．顧愷之〈神情〉詩：「冬嶺秀寒松。」 4.表現、表演。為英語show的音譯。如：「秀一下」。 [名] 1.草木的花。漢．武帝〈秋風辭〉：「蘭有秀兮菊有芳。」《文選．張協．七命》：「方疏含秀，圓井吐葩。」 2.才智傑出的人。如：「後起之秀」。《晉書．卷六五．王導傳》：「顧榮、賀循、紀贍、周玘，皆南土之秀。」 3.演出、表演。如：「做秀」、「一場秀」。 4.姓。如春秋時宋有秀老。 [形] 1.草木繁茂。《宋史．卷六五．五行志．木志》：「漢陽軍有插榴枝於石罅，秀茂成陰。」宋．歐陽修〈醉翁亭記〉：「佳木秀而繁陰。」 2.清麗、俊美。如：「娟秀」、「清秀」、「山明水秀」。唐．韓愈〈送李愿歸盤谷序〉：「清聲而便體，秀外而惠中。」 3.優異、傑出。如：「優秀」、「一枝獨秀」。《國語．齊語》：「秀民之能為士者，必足賴也。」《漢書．卷四八．賈誼傳》：「河南守吳公聞其秀材，召置門下，甚幸愛。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 秀 (会意。石鼓文,上为禾”,下象禾穗摇曳。本义谷物抽穗扬花) 同本义 荣而实者谓之秀。--《尔雅》 秀,出也。--《广雅》 实发实秀,实坚实好。--《诗·大雅·生民》 又如秀发(指植物生长繁茂,花朵盛开); 秀穗(植物从叶鞘长出穗); 秀而不实(禾谷叶穗开花而不结实) 草类结实 又如秀孚(开花结实) 成长 振振子孙,或秀或苗。--《后汉书·孝章皇帝八王传赞》 又如秀茂(生长茂盛); 秀甲(娇嫩的新芽) 秀 美好,秀丽(指人的容貌姿态或景物,重于内在的气韵) 秀xiù ⒈谷物或植物吐穗开花麦苗～穗了。 ⒉美好，美丽～美。～丽。清～。 ⒊高出，优异～拔。挺～。优～。天下～◇起之～。 ⒋畅茂，茂盛佳木～而繁阴（繁阴浓郁的绿阴）。 ⒌ ①清秀，文雅。 ②物品小巧灵便这只手表真～气。 ⒍

Eng

• CC-CEDICT (bound form) refined; elegant; graceful; beautiful, (bound form) superior; excellent, (loanword) show, (literary) to grow; to bloom; (of grain crops) to produce ears
• JMdict preeminence
• JMdict supremacy
• JMdict distinction
• JMdict excellence

ja

• JMdict 秀（しゅう）