鄙意

bǐ yìbỉ ý

Hán Việt: bỉ ý · Pinyin: bǐ yì

Tổng quan

ngu kiến; bỉ kiến (khiêm ngữ, ý kiến của mình)

新华 · Tân Hoa Đại lục

谦辞，称自己的意见。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

謙稱自己的意見。宋．朱熹〈答程可久〉：「乾坤六爻圖位，鄙意亦有未曉處，更乞誨示。」《初刻拍案驚奇》卷一五：「當初創造時，實費了一千二三百金之數，今也論不得了。再煩列位去通小生的鄙意則個。」也稱為「鄙見」。

Cấu tạo: 鄙 (bỉ) + 意 (ý)

Pinyin
bǐ yì
Hán Việt
bỉ ý
Từ loại
thành
Cấu tạo
鄙 + 意 · bỉ + ý nghĩa thành phần: bỉ + ý

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ý kiến của tôi
  • VietPhrases bỉ kiến
  • Tần suất từ ngu kiến; bỉ kiến (khiêm ngữ, ý kiến của mình); bỉ kiến
  • Biên soạn 鄙意 bǐyì f.e. my humble opinion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 謙稱自己的意見。宋．朱熹〈答程可久〉：「乾坤六爻圖位，鄙意亦有未曉處，更乞誨示。」《初刻拍案驚奇》卷一五：「當初創造時，實費了一千二三百金之數，今也論不得了。再煩列位去通小生的鄙意則個。」也稱為「鄙見」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谦辞，称自己的意见。

Eng

  • Cihui 鄙意 bǐyì f.e. my humble opinion
  • Tần suất từ 鄙意 bǐyì f.e. my humble opinion

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

愚见