里头

lǐ toulí đầu

Hán Việt: lí đầu · Pinyin: lǐ tou

Tổng quan

Hán Việt: 裡 ĐẦU bên trong. trong nhà ngồi chật ních người. 爐子裡頭的煤已經燒得很紅了. than trong lò đã cháy rất đỏ rồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

方位词。里边：屋子～坐满了人, 炉子～的煤已经烧得很红了。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.內部。《初刻拍案驚奇》卷三六：「還有個強盜，落在裡頭。」《儒林外史》第四七回：「裡頭換梁柱，釘椽子，木工還不知要多少？」也作「裡邊」、「裡面」。 2.舊稱宮內。《紅樓夢》第一○七回：「他家怎麼能敗？聽見說裡頭有位娘娘是他家的姑娘。」

Cấu tạo: 裡 (lí) + 頭 (đầu)

Pinyin
lǐ tou
Hán Việt
lí đầu
Từ loại
danh
Cấu tạo
裡 + 頭 · lí + đầu nghĩa thành phần: lí + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui 屋子裡頭坐滿了人。 爐子裡頭的煤已經燒得很紅了。
  • Tần suất từ Hán Việt: 裡 ĐẦU bên trong. trong nhà ngồi chật ních người. 爐子裡頭的煤已經燒得很紅了. than trong lò đã cháy rất đỏ rồi.; bên trong , nội bộ; bên trong
  • Tần suất từ lí đầu/lý đầu: bên trong; trong; ở trong, phía trong, bên trong, trong, trong vòng, trong khong, trong phạm vi, (từ cổ,nghĩa cổ) ở trong, bên trong, ở phía trong, (nghĩa bóng) trong lưng tâm, trong thâm tâm, trong tâm hồn, phía trong, bên trong; bên trong
  • Biên soạn p.w. inside; interior

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.內部。《初刻拍案驚奇》卷三六：「還有個強盜，落在裡頭。」《儒林外史》第四七回：「裡頭換梁柱，釘椽子，木工還不知要多少？」也作「裡邊」、「裡面」。 2.舊稱宮內。《紅樓夢》第一○七回：「他家怎麼能敗？聽見說裡頭有位娘娘是他家的姑娘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 方位词。里边：屋子～坐满了人, 炉子～的煤已经烧得很红了。

Eng

  • Cihui inside; interior
  • Tần suất từ p.w. inside; interior

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

外头