裏應外合

lǐ yìng wài hé lí ứng ngoại hợp

Hán Việt: lí ứng ngoại hợp · Pinyin: lǐ yìng wài hé

Tổng quan

phối hợp tấn công từ trong và ngoài (thành ngữ) | (bóng) hành động cùng nhau nội ứng ngoại hợp; nội công ngoại kích; trong ngoài phối hợp。外面攻打，裡面接應。

Cấu tạo: 裏 (lí) + 應 (ứng) + 外 (ngoại) + 合 (hợp)

Pinyin
lǐ yìng wài hé
Hán Việt
lí ứng ngoại hợp
Cấu tạo
裏 + 應 + 外 + 合 · lí + ứng + ngoại + hợp nghĩa thành phần: lí + ứng + ngoại + hợp

Nghĩa

Việt

  • Cihui phối hợp tấn công từ trong và ngoài (thành ngữ) | (bóng) hành động cùng nhau nội ứng ngoại hợp; nội công ngoại kích; trong ngoài phối hợp。外面攻打，裡面接應。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 应：接应；合：配合。外面攻打，里面接应。
  • Tân Hoa Tự Điển 外面攻打，里面接应。
  • Tân Hoa Tự Điển 应接应；合配合。外面攻打，里面接应。

Eng

  • CC-CEDICT to coordinate outside and inside offensives (idiom)|(fig.) to act together
  • Cihui to coordinate outside and inside offensives (idiom); (fig.) to act together