重修

chóng xiūtrọng tu

Hán Việt: trọng tu · Pinyin: chóng xiū

Tổng quan

trùng tu; sửa lại

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指优厚的薪俸。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.再度修理。宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制。」 2.重新編修。《宋史．卷三一．高宗本紀八》：「二月癸巳，命史館重修徽宗大觀以前實錄。」 3.今大專院校凡學期成績未達及格標準者，必須再修讀，稱為「重修」。

Cấu tạo: 重 (trọng) + 修 (tu)

Pinyin
chóng xiū
Hán Việt
trọng tu
Từ loại
động
Cấu tạo
重 + 修 · trọng + tu nghĩa thành phần: trọng + tu

Nghĩa

Việt

  • Cihui xây dựng lại
  • Cihui sửa chữa
  • Cihui cải tạo
  • Cihui chỉnh sửa
  • Cihui học lại một môn đã trượt
  • Tần suất từ xây dựng lại , sửa chữa , cải tạo , chỉnh sửa , học lại một môn đã trượt; trùng tu; sửa lại; trùng tu: trùng tu/sửa lại; sửa lại
  • Biên soạn 重修 hóngxiū v. 1. rebuild 2. repeat a course (of study)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.再度修理。宋．范仲淹〈岳陽樓記〉：「政通人和，百廢具興。乃重修岳陽樓，增其舊制。」 2.重新編修。《宋史．卷三一．高宗本紀八》：「二月癸巳，命史館重修徽宗大觀以前實錄。」 3.今大專院校凡學期成績未達及格標準者，必須再修讀，稱為「重修」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指优厚的薪俸。

Eng

  • Cihui to reconstruct; to repair; to revamp; to revise; to retake a failed course
  • Tần suất từ 重修 hóngxiū v. 1. rebuild 2. repeat a course (of study)

Đức

  • Handedict restaurieren, renovieren, erneuern
  • Handedict sanieren (V, Arch)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

再建