重音

zhòng yīntrọng âm

Hán Việt: trọng âm · Pinyin: zhòng yīn

Tổng quan

trọng âm.; nốt nhạc chính; chủ âm (trong nốt nhạc)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.指一个词﹑词组或句子里重读的音。参见"重读"。 2.乐曲中强度较大的音，是构成节奏的主要音符。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語詞中含有數個音節時，其聲調升高時讀出的音，稱為「重音」。

Cấu tạo: 重 (trọng) + 音 (âm)

Pinyin
zhòng yīn
Hán Việt
trọng âm
Từ loại
danh
Cấu tạo
重 + 音 · trọng + âm nghĩa thành phần: trọng + âm

Nghĩa

Việt

  • Cihui trọng âm (của một từ)
  • Cihui nhấn mạnh (trên âm tiết)
  • Tần suất từ trọng âm (của một từ) , nhấn mạnh (trên âm tiết); trọng âm, dấu trọng âm, giọng, (số nhiều) lời nói, lời lẽ, (âm nhạc) nhấn; dấu nhấn, (nghĩa bóng) sự phân biệt rõ rệt, đọc có trọng âm, nói có trọng âm, đọc nhấn mạnh, đánh dấu trọng âm, nhấn mạnh, nêu bật sự nhấn mạnh, (ngôn ngữ học) trọng âm; âm nhấn, sự cố gắng, sự đòi hỏi bỏ nhiều sức lự, sự bắt buộc, (kỹ thuật) ứng suất, những lúc dềnh dang và những lúc khẩn trương, nhấn mạnh (một âm, một điểm...), (kỹ thuật) cho tác dụng ứng suất; 1. trọng âm. 2. nốt nhạc chính; chủ âm (trong nốt nhạc); nốt nhạc chính; chủ âm; trọng âm: trọng âm/nốt nhạc…
  • Biên soạn 重音 zhòngyīn* n. 1. <lg.> stress; accent; tonic 2. <mus.> accent

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語詞中含有數個音節時，其聲調升高時讀出的音，稱為「重音」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.指一个词﹑词组或句子里重读的音。参见"重读"。 2.乐曲中强度较大的音，是构成节奏的主要音符。

Eng

  • JMdict double-stopping (string instr.)
  • JMdict double-stop
  • JMdict multiphonics (e.g. wind instr.)
  • Cihui accent (of a word); stress (on a syllable)
  • Tần suất từ 重音 zhòngyīn* n. 1. <lg.> stress; accent; tonic 2. <mus.> accent

Đức

  • Handedict Betonung

ja

  • JMdict 重音（じゅうおん）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

轻音