金箍棒

jīn gū bàng kim cô bổng

Hán Việt: kim cô bổng · Pinyin: jīn gū bàng

Tổng quan

cây gậy vàng, vũ khí Tôn Ngộ Không sử dụng trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记

Cấu tạo: 金 (kim) + 箍 (cô) + 棒 (bổng)

Pinyin
jīn gū bàng
Hán Việt
kim cô bổng
Cấu tạo
金 + 箍 + 棒 · kim + cô + bổng nghĩa thành phần: kim + cô + bổng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cây gậy vàng, vũ khí Tôn Ngộ Không sử dụng trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 明代吳承恩《西遊記》中主角孫悟空所持的兵器。原為大禹治水時，定江海深淺的一塊神鐵，重一萬三千五百斤，可大可小，兩端套有金箍，中間為一段烏鐵，上刻「如意金箍棒」，是一件十分厲害的特殊武器。《紅樓夢》第五四回：「只見孫行者駕著筋斗雲來了，看見九個魂，便要拿金箍棒打，嚇得九個魂忙跪下央求。」《老殘遊記》第六回：「總有一天碰著大聖不高興的時候，舉起『金箍棒』來給他一棒，那他就受不住了！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 神魔小说《西游记》中孙悟空使用的兵器。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.神魔小说《西游记》中孙悟空使用的兵器。

Eng

  • CC-CEDICT golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]
  • Cihui golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西遊記|西游记