Hán Việt: · Pinyin:

Tổng quan

cái đai bó bằng đai

箍嘴 · 箍子 · 箍带 · 箍桶 · 箍煲 · 箍眼 · 箍紧 · 箍麻

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyin
Hán Việt
Quảng Đôngfu1
Mân Namkhoo
Nhật BảnTAGA
Hàn Quốc
Chú âmˉ
Hán ngữ Trung cổko
Phản thiết攻乎切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cái đai, lấy lạt tre mà đánh đai đồ.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 束緊物體的環狀物。如:「頭箍」、「鐵箍」。《二十年目睹之怪現狀》第五六回:「夏作人沒法,又不曾裝好假辮子,只得把老婆的髭子,打了一條假辮,裝在涼帽箍裡面。」 [動] 束緊、勒緊。《儒林外史》第四回:「把那五十斤牛肉都堆在枷上,臉和頸子箍的緊緊的,只剩得兩個眼睛,在縣前示眾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 箍 用篾或金属条等围束器物 绕缠 广聚跟小元抬头一看,见他头上箍着块白手巾。--《老杨同志》 箍 〈名〉 围束器物的圈 箍节儿 两箍节儿木头 一箍节儿路 话只说了一箍节儿 箍桶 箍子 银箍子 箍gū ⒈竹蔑或金属条所做的圈,用以束物竹~。铁~。 ⒉用箍束物~桶。~紧木盆。

Eng

  • CC-CEDICT hoop|to bind with hoops

ja

  • JMdict hoop (of a barrel, bucket, etc.)|discipline|solidarity

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【廣韻】古胡切【集韻】攻乎切,𠀤音孤。以篾束物也。【語錄】宋大慈寺箍桶者精《易》,程顥兄弟就質所疑,酬應如響。問其姓,不答。【廣東新語】下番禺諸村,皆在海島之中,大村曰大箍圍,小村曰小箍圍,言四環皆江水也。

Tự hình

  • Khải thư
  • Thảo thư

Dị thể: 笟 · 笟 · 箛 · 箛