钝屡生
độn lũ sanh
Hán Việt: độn lũ sanh
Tổng quan
ĐỘN LŨ SANH Đồ chậm chạp. Là lời gọi khinh khi kẻ chậm chạp. Lũ là mượn chữ lô (con lừa). Đầu Tử Đại Đồng Hòa Thượng Ngữ Lục trong CTTNL q. 36 ghi: 如何是露刃劒。 師云。殺一切人。活一切人。 學云。忽遇師來。又作麼生。 師云。鈍屢生 Hỏi: Thế nào là gươm bày mũi nhọn. Sư đáp: Giết tất cả người, cứu tất cả người. Học thưa: Chợt có bậc thầy đến, thì làm sao? Sư bảo: Đồ chậm chạp!
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐỘN LŨ SANH Đồ chậm chạp. Là lời gọi khinh khi kẻ chậm chạp. Lũ là mượn chữ lô (con lừa). Đầu Tử Đại Đồng Hòa Thượng Ngữ Lục trong CTTNL q. 36 ghi: 如何是露刃劒。 師云。殺一切人。活一切人。 學云。忽遇師來。又作麼生。 師云。鈍屢生 Hỏi: Thế nào là gươm bày mũi nhọn. Sư đáp: Giết tất cả người, cứu tất cả người. Học thưa:…