鈍根

độn căn

Hán Việt: độn căn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

人根性鈍滯不利，對佛理反應遲鈍，相對利根而言。宋．蘇軾〈以玉帶施元長老元以納裙相報次韻〉：「病骨難堪玉帶圍，鈍根仍落箭鋒機。」

Cấu tạo: 鈍 (độn) + 根 (căn)

Hán Việt
độn căn
Từ loại
danh
Cấu tạo
鈍 + 根 · độn + căn nghĩa thành phần: độn + căn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn unable to receive Buddha's truth

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 人根性鈍滯不利，對佛理反應遲鈍，相對利根而言。宋．蘇軾〈以玉帶施元長老元以納裙相報次韻〉：「病骨難堪玉帶圍，鈍根仍落箭鋒機。」

Eng

  • JMdict slow-witted
  • Cihui 鈍根 ùngēn f.e. <Budd.> unable to receive Buddha's truth

ja

  • JMdict 鈍根（どんこん）

other

  • Nguồn khác Thụy Vân Tự Hòa Thượng trong TĐT q
  • Nguồn khác 20 ghi: 根利者頓曉，根鈍者不曉，可則智者唯愛利根，不愛鈍根， Người độn căn thì chóng hiểu, kẻ độn căn thì chẳng hiểu
  • Nguồn khác Đáng làm chuẩn tắc thì người trí chỉ thích lợi căn, chẳng thích độn căn

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

天赋